 |
| Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (http://www.cplp.org/) (imagem em http://formacao.universiablogs.net/2010/12/17/bolsas-criar-lusofonia-promovem-lingua-portuguesa/) |
 |
"The Nobel Prize in Physics 2013 was awarded jointly to François Englert and Peter W. Higgs "for the theoretical discovery of a mechanism that contributes to our understanding of the origin of mass of subatomic particles, and which recently was confirmed through the discovery of the predicted fundamental particle, by the ATLAS and CMS experiments at CERN's Large Hadron Collider"." (in http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/physics/laureates/2013/)
|
 |
"The Nobel Prize in Chemistry 2013 was awarded jointly to Martin Karplus, Michael Levitt and Arieh Warshel "for the development of multiscale models for complex chemical systems"." (in http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/chemistry/laureates/2013/)
|
 |
"The 2013 Nobel Prize honours three scientists who have solved the mystery of how the cell organizes its transport system. Each cell is a factory that produces and exports molecules. For instance, insulin is manufactured and released into the blood and signaling molecules called neurotransmitters are sent from one nerve cell to another. These molecules are transported around the cell in small packages called vesicles. The three Nobel Laureates have discovered the molecular principles that govern how this cargo is delivered to the right place at the right time in the cell." (in http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/medicine/laureates/2013/press.html)
|
 |
"The Nobel Prize in Literature 2013 was awarded to Alice Munro "master of the contemporary short story"". (in http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/2013/)
|
 |
"The Nobel Peace Prize 2013 was awarded to Organization for the Prohibition of Chemical Weapons "for its extensive efforts to eliminate chemical weapons". (in http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2013/)
|
 |
"There is no way to predict the price of stocks and bonds over the next few days or weeks. But it is quite possible to foresee the broad course of these prices over longer periods, such as the next three to five years. These findings, which might seem both surprising and contradictory, were made and analyzed by this year’s Laureates, Eugene Fama, Lars Peter Hansen and Robert Shiller. (for their empirical analysis of asset prices)" (in http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/economic-sciences/laureates/2013/)
|
 |
| ..., gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen
(Poema da Maternidade de Fernanda de Castro, dito por Maria Ivone Vairinho em 1968. Na assistência, Fernanda de Castro ouvia-te com o encantamento com que eu e o pai te continuamos a ouvir, sempre que a brisa nos traz a tua voz... nos espaços suaves dos dias...)
|
 |
| A Gaiola Dourada (uma Mala de Cartão em formato refrescante), de Ruben Alves http://www.agaioladourada.pt/ e para quem ainda não conhece o... Pedro Henrique: http://www.youtube.com/watch?v=SuZ9_9wvyt8 |
 |
| Rodrigo Leão ou, se preferirem, Rodrigo Costa Leão Muñoz Miguez, o tradutor de sonhos http://www.rodrigoleao.pt/ (fotografia em http://barreiroamac.files.wordpress.com/2009/10/rodrigoleao.jpg) |
 |
Elena Piscopia Cornaro (5 giugno, 1646 - 26 luglio, 1684), "è famosa per essere stata la prima donna a laurearsi nel mondo: conseguì la laurea in filosofia all’Università di Padova il 25 giugno, 1678."
|
 |
| On 9 May 1950, French Foreign Minister Robert Schuman first publicly put forward the ideas that led to the European Union. So 9 May is celebrated as the EU's birthday. (in http://europa.eu/abc/12lessons/lesson_2/)
"World peace cannot be safeguarded without the making of creative efforts proportionate to the dangers which threaten it.
The contribution which an organized and living Europe can bring to civilization is indispensable to the maintenance of peaceful relations. In taking upon herself for more than 20 years the role of champion of a united Europe, France has always had as her essential aim the service of peace. A united Europe was not achieved and we had war.
Europe will not be made all at once, or according to a single plan. It will be built through concrete achievements which first create a de facto solidarity. The coming together of the nations of Europe requires the elimination of the age-old opposition of France and Germany. Any action taken must in the first place concern these two countries.
With this aim in view, the French Government proposes that action be taken immediately on one limited but decisive point.
It proposes that Franco-German production of coal and steel as a whole be placed under a common High Authority, within the framework of an organization open to the participation of the other countries of Europe. The pooling of coal and steel production should immediately provide for the setting up of common foundations for economic development as a first step in the federation of Europe, and will change the destinies of those regions which have long been devoted to the manufacture of munitions of war, of which they have been the most constant victims.
The solidarity in production thus established will make it plain that any war between France and Germany becomes not merely unthinkable, but materially impossible. The setting up of this powerful productive unit, open to all countries willing to take part and bound ultimately to provide all the member countries with the basic elements of industrial production on the same terms, will lay a true foundation for their economic unification.
This production will be offered to the world as a whole without distinction or exception, with the aim of contributing to raising living standards and to promoting peaceful achievements. With increased resources Europe will be able to pursue the achievement of one of its essential tasks, namely, the development of the African continent. In this way, there will be realised simply and speedily that fusion of interest which is indispensable to the establishment of a common economic system; it may be the leaven from which may grow a wider and deeper community between countries long opposed to one another by sanguinary divisions.
By pooling basic production and by instituting a new High Authority, whose decisions will bind France, Germany and other member countries, this proposal will lead to the realization of the first concrete foundation of a European federation indispensable to the preservation of peace.
To promote the realization of the objectives defined, the French Government is ready to open negotiations on the following bases.
The task with which this common High Authority will be charged will be that of securing in the shortest possible time the modernization of production and the improvement of its quality; the supply of coal and steel on identical terms to the French and German markets, as well as to the markets of other member countries; the development in common of exports to other countries; the equalization and improvement of the living conditions of workers in these industries.
To achieve these objectives, starting from the very different conditions in which the production of member countries is at present situated, it is proposed that certain transitional measures should be instituted, such as the application of a production and investment plan, the establishment of compensating machinery for equating prices, and the creation of a restructuring fund to facilitate the rationalization of production. The movement of coal and steel between member countries will immediately be freed from all customs duty, and will not be affected by differential transport rates. Conditions will gradually be created which will spontaneously provide for the more rational distribution of production at the highest level of productivity.
In contrast to international cartels, which tend to impose restrictive practices on distribution and the exploitation of national markets, and to maintain high profits, the organization will ensure the fusion of markets and the expansion of production.
The essential principles and undertakings defined above will be the subject of a treaty signed between the States and submitted for the ratification of their parliaments. The negotiations required to settle details of applications will be undertaken with the help of an arbitrator appointed by common agreement. He will be entrusted with the task of seeing that the agreements reached conform with the principles laid down, and, in the event of a deadlock, he will decide what solution is to be adopted.
The common High Authority entrusted with the management of the scheme will be composed of independent persons appointed by the governments, giving equal representation. A chairman will be chosen by common agreement between the governments. The Authority's decisions will be enforceable in France, Germany and other member countries. Appropriate measures will be provided for means of appeal against the decisions of the Authority.
A representative of the United Nations will be accredited to the Authority, and will be instructed to make a public report to the United Nations twice yearly, giving an account of the working of the new organization, particularly as concerns the safeguarding of its objectives.
The institution of the High Authority will in no way prejudge the methods of ownership of enterprises. In the exercise of its functions, the common High Authority will take into account the powers conferred upon the International Ruhr Authority and the obligations of all kinds imposed upon Germany, so long as these remain in force."
(in http://europa.eu/about-eu/basic-information/symbols/europe-day/schuman-declaration/index_en.htm)
|
 |
| Les Danseuses (photo: http://en.wikipedia.org/wiki/File:RiteofSpringDancers.jpg Le Sacre du Printemps (compositeur Igor Stravinsky, chorégraphie de Vaslav Nijinski et de décors et costumes de Nicholas Roerich; premiére au Théâtre des Champs-Élysées le 29 mai 1913; ballet: http://www.youtube.com/watch?v=ZGNbULNCiwQ) |
 | |||||
| Nasceste a 20, o acaso registou como teu o dia 27 mas fevereiro será, eternamente, o teu mês! O mês que acolhe o dia que transforma os anos em anos bissextos, anos de que nunca gostaste... anos de que eu passei a não gostar... Mivone Linda! |
 | ||||||
"Poor children eating at the Day Care Nursery while their mothers work", Portugal, 1940, by Bernard Hoffman in http://images.google.com/hosted/life/b5fc3f4f38e2113b.html
|
 |
| Fotografia de Hélio Cristovão em http://www.heliocristovao.net/blog |
 |
| Covilhã, Capela de São João de Malta, 02 de outubro de 1961 |
 |
| António Lobo Antunes 1 de setembro de 1942 (http://www.portaldaliteratura.com/autores.php?autor=302)
Vou ter de viver os próximos tempos em condições muito duras que não dependem de mim. Ser uma testemunha passiva do que se passa comigo, nada poder fazer para alterar seja o que for, desespera-me. Quando as coisas dependem da minha vontade eu luto. Quando não dependem fico reduzido a um espectador inútil, sofrendo o que se passa sem poder intervir, e a minha indignação e a minha angústia crescem. Aguenta-te. Mas é difícil aguentar passivamente. Noites sobressaltadas, despertares cansados, a raiva da injustiça. Vou arranjando forças para continuar a escrever mas esta pequena coisa dentro de mim tenta destruir-me a energia. Sempre aceitei mal o que vem de fora da minha vontade, sempre aceitei mal o que me é imposto autoritariamente, sem discussão nem razões. Aceito, até certo ponto, a incerteza do futuro, não aceito que essa incerteza não me consinta uma margem de liberdade. A minha obra não está completa, a minha vida não está completa, necessito de tempo ainda, dessa espécie de tumultuosa paz de que sou feito. E sinto-me sozinho nisto, com as pessoas que me são próximas a assistirem de fora, impotentes. Navego à deriva, porque me tiraram o leme. A minha existência é comezinha e sem importância: na minha opinião o meu trabalho não o é. Se me devolvessem a paz e a esperança em troca dos livros que escrevi não a aceitava. Orgulho-me deles, custaram-me a alma. Que silêncio nesta casa, em frente da minha dor, cuja presença me espanta. Não me faço perguntas nem encontro respostas. Devo esperar. E quando se acabar, a espera? Palavras, coisas, pessoas rodopiam-me em torno, grandes pássaros negros passam sobre mim, o meu corpo é um conjunto de articulações sem sentido. Os outros, os que me falam, seres quase sem nexo, separados de mim por um muro que não consigo transpor. Porém não oiço o que quero nem digo o que se me arrasta no fundo da alma. Fico num silêncio amargo, cheio de gritos mudos, zanga, insultos. Dentro em pouco os dados estarão lançados: e depois?
A minha principal sensação é de estranheza, de espanto. O mundo, à minha volta, alterou-se, e eu com ele. Hoje, por exemplo, está um dia de sol, e é apenas chuva que vejo. Muitos dos meus amigos morreram já, e dou-me conta, na carne, da falta que me fazem. Ernesto, Zé, Acácio, vários outros. Sinto o coração a bater, compassado, lento. Por enquanto acompanha-me, estamos juntos. Não quero aborrecer ninguém, tomar o tempo de ninguém, ser incómodo. As horas adquiriram, sem me dar conta, uma rapidez vertiginosa. Há pouco o meu primo Zé Maria desapareceu com a mais admirável das coragens. Receio não a ter. A minha cobardia assusta-me. A indiferença dos estranhos assusta-me. A mudez do telefone assusta-me. Ninguém me garante que isto é mentira e sinto-me cercado de vazio, um oco interno onde fervem pavores. Sou eu o que continua, ou o que desconheço o que seja no meu lugar? Tudo o que sei é que, dentro em pouco estarei de novo no bojo de uma máquina sem alma, terrivelmente objectiva. A máquina dirá às pessoas, as pessoas dir-me-ão a mim. E quem é o mim que as vai ouvir?
Para já oiço o monótono zumbido do mundo. Mais nada. E espero. É tremendo esperar sem conhecer a resposta, sem fazer a mínima ideia da resposta. Passei por isso em África, passei por isso há anos. Julgava ter terminado. Voltou.
E o que digo o que interessa às pessoas? O que pode interessar aos outros? A solidão cerca-me por todos os lados, não há uma fraçãozinha que se sinta acompanhada: podem estar por fora, a olhar. Não estão por dentro, a viver. Escrevo este texto como quem tenta não se afogar, sabendo que se afogará seja como for. É uma questão de tempo e o tempo é cruel.
- Cá me vou entretendo com as minhas mazelas
dizia-me um homem outro dia. E que impartilhável sofrimento no interior destas palavras. Depois apertámos a mão e foi-se embora, levando as mazelas com ele. Poderei ir-me embora também? O Sol cresceu, tudo está cheio de luz. Que absurdo isto que me sucede no meio de tanta luz. Lembro-me de Van Gogh a morrer num quarto de hospital depois dos tiros. Na parede aquele quadro dos corvos num campo de trigo. A enfermeira perguntou-lhe o que significava o quadro.
- É a morte
disse ele. A enfermeira voltou a olhar para a tela. Comentou
- Não parece uma morte triste
e o pintor respondeu
- E não é. Passa-se à clara luz do dia.
Que, ao menos, quando chegar o meu momento, tudo se passe à clara luz do dia. Comigo a ver, pela janela, as nuvens lá fora, deslizando, uma a uma, para leste. E eu, deitado numa cama qualquer, a partir com elas.
|
 Sheldon Mirowitz at Berklee College of Music (http://www.berklee.edu/faculty/detail/sheldon-mirowitz) Sheldon Mirowitz biography: http://www.sheldonmirowitz.com/bio.htm Sheldon Mirowitz's credits: http://www.sheldonmirowitz.com/credits.htm  The Nazi Officer's Wife, 2003 (documentary directed by Liz Garbus; original music by Sheldon Mirowitz), based on "The Nazi Officer's Wife - How One Jewish Woman Survived the Holocaust", 1999 by Edith H. Beer (http://www.harpercollins.com/books/Nazi-Officers-Wife-Edith-H-Beer/?isbn=9780688177768), see trailer: http://www.videodetective.com/movies/the-nazi-officers-wife/227256  Piano Solos, 1992 (August 23, 1962 composed by Sheldon Mirowitz) http://www.allmusic.com/album/piano-solos-mw0000089037 |
 |
Jean-Jacques Rousseau
(http://athena.unige.ch/athena/rousseau/rousseau.html e http://www.memo.fr/dossier.asp?ID=37) por Allan Ramsay (1766) (retrato em http://en.wikipedia.org/wiki/File:Allan_Ramsay_003.jpg) |
 |
JEAN-JACQUES ROUSSEAU
´DU CONTRAT SOCIAL OU PRINCIPES DU DROIT POLITIQUE´
(Edition de 1762, orthographe modernisée)
|
 |
(Camões lendo ´Os Lusíadas´ a D. Sebastião, imagem em http://1.bp.blogspot.com/
"As armas e
os barões assinalados,
Que da
ocidental praia Lusitana,
Por mares
nunca de antes navegados,
Passaram
ainda além da Taprobana,
Em perigos e
guerras esforçados,
Mais do que
prometia a força humana,
E entre
gente remota edificaram
Novo Reino,
que tanto sublimaram;
E também as
memórias gloriosas
Daqueles
Reis, que foram dilatando
A Fé, o
Império, e as terras viciosas
De África e
de Ásia andaram devastando;
E aqueles,
que por obras valerosas
Se vão da
lei da morte libertando;
Cantando
espalharei por toda parte,
Se a tanto
me ajudar o engenho e arte.
Cessem do
sábio Grego e do Troiano
As
navegações grandes que fizeram;
Cale-se de
Alexandro e de Trajano
A fama das
vitórias que tiveram;
Que eu canto
o peito ilustre Lusitano,
A quem
Neptuno e Marte obedeceram:
Cesse tudo o
que a Musa antígua canta,
Que outro
valor mais alto se alevanta.
(…)
Vós,
poderoso Rei, cujo alto Império
O Sol, logo
em nascendo, vê primeiro;
Vê-o também
no meio do Hemisfério,
E quando
desce o deixa derradeiro;
Vós, que
esperamos jugo e vitupério
Do torpe
Ismaelita cavaleiro,
Do Turco
oriental, e do Gentio,
Que inda
bebe o licor do santo rio;
Inclinai por
um pouco a majestade,
Que nesse
tenro gesto vos contemplo,
Que já se
mostra qual na inteira idade,
Quando
subindo ireis ao eterno templo;
Os olhos da
real benignidade
Ponde no
chão: vereis um novo exemplo
De amor dos
pátrios feitos valerosos,
Em versos
divulgado numerosos.
Vereis amor
da pátria, não movido
De prémio
vil, mas alto e quase eterno:
Que não é
prémio vil ser conhecido
Por um
pregão do ninho meu paterno.
Ouvi: vereis
o nome engrandecido
Daqueles de
quem sois senhor superno,
E julgareis
qual é mais excelente,
Se ser do
mundo Rei, se de til gente.
(…)
E não sei
por que influxo de Destino
Não tem um
ledo orgulho e geral gosto,
Que os
ânimos levanta de contino
A ter pera
trabalhos ledo o rosto.
Por isso
vós, ó Rei, que por divino
Conselho
estais no régio sólio posto,
Olhai que
sois (e vede as outras gentes)
Senhor só de
vassalos excelentes.
Olhai que
ledos vão, por várias vias,
Quais
rompentes liões e bravos touros,
Dando os
corpos a fomes e vigias,
A ferro, a
fogo, a setas e pelouros,
A quentes
regiões, a plagas frias,
A golpes de
Idolátras e de Mouros,
A perigos
incógnitos do mundo,
A
naufrágios, a pexes, ao profundo.
Por vos
servir, a tudo aparelhados;
De vós tão
longe, sempre obedientes;
A quaisquer
vossos ásperos mandados,
Sem dar
reposta, prontos e contentes.
Só com saber
que são de vós olhados,
Demónios
infernais, negros e ardentes,
Cometerão
convosco, e não duvido
Que vencedor
vos façam, não vencido.
Favorecei-os
logo, e alegrai-os
Com a
presença e leda humanidade;
De rigorosas
leis desalivai-os,
Que assi se
abre o caminho à santidade.
Os mais
exprimentados levantai-os,
Se, com a
experiência, têm bondade
Pera vosso
conselho, pois que sabem
O como, o
quando, e onde as cousas cabem.
Todos
favorecei em seus ofícios,
Segundo têm
das vidas o talento;
Tenham
Religiosos exercícios
De rogarem,
por vosso regimento,
Com jejuns,
disciplina, pelos vícios
Comuns; toda
ambição terão por vento,
Que o bom
Religioso verdadeiro
Glória vã
não pretende nem dinheiro.
Os Cavaleiros
tende em muita estima,
Pois com seu
sangue intrépido e fervente
Estendem não
sòmente a Lei de cima,
Mas inda
vosso Império preminente.
Pois aqueles
que a tão remoto clima
Vos vão
servir, com passo diligente,
Dous
inimigos vencem: uns, os vivos,
E (o que é
mais) os trabalhos excessivos.
Fazei,
Senhor, que nunca os admirados
Alemães,
Galos, Ítalos e Ingleses,
Possam dizer
que são pera mandados,
Mais que
pera mandar, os Portugueses.
Tomai
conselho só d'exprimentados
Que viram
largos anos, largos meses,
Que, posto
que em cientes muito cabe.
Mais em
particular o experto sabe.
(…)
Luis Vaz de
Camões, 1572, ´Os Lusíadas´ (ver versão original em http://purl.pt/1/2/cam-3-p_PDF/cam-3-p_PDF_24-C-R0150/cam-3-p_0000_capa-capa_t24-C-R0150.pdf)
|
